カリフォルニアとハワイの3万1000人を超える永住労働者が,賃金と職員の交付に係る取引に着手した後,4週間のストライキを終結させた. Over 31,000 Kaiser Permanente workers in California and Hawaii ended a four-week strike after reaching a deal on wages and staffing.

カリフォルニア州とハワイの3万1000人以上の医療従事者が4週間にわたるストライキを終結させたが,交渉により賃金と職員の進捗が著しく改善されたと,カリフォルニア・ヘルスケア専門医協会(CAMA)は語る. More than 31,000 Kaiser Permanente health care workers in California and Hawaii have ended a four-week strike, returning to their jobs after negotiations yielded significant progress on wages and staffing, according to the United Nurses Associations of California/Union of Health Care Professionals. 介護士,薬剤師,助産師,セラピストのストライキは 患者の需要とインフレの上昇を背景に 4年間で 25%の賃金増や 労働条件の改善を求める運動でした The walkout, involving nurses, pharmacists, midwives, and therapists, was driven by demands for a 25% pay increase over four years and better working conditions amid rising patient demand and inflation. カイザーは21.5%の昇給を提案し、従業員が同業他社より平均16%多く稼いでいると述べた一方、組合は賃金が遅れていると述べた。 Kaiser offered a 21.5% raise, stating its employees earn 16% more on average than peers, while the union said pay lags behind. ストライキにもかかわらず,施設は開かれ続け, 予定が変更され,手続きが再定時された. Despite the strike, facilities remained open with adjusted appointments and rescheduled procedures. 公式の協定は批准を保留しており,詳細は公表されていない. A formal agreement is pending ratification, with no details released.