9 日本の県は,主な部門における貿易,投資,文化交流を通じてインドとのつながりを高めている. Nine Japanese prefectures boost ties with India via trade, investment, and cultural exchanges in key sectors.

九県は,貿易,投資,人と人との交換に焦点をあて,インドとの経済・文化・施設の連携を強化する協同的枠組みを設立した. Nine Japanese prefectures have launched a collaborative framework to strengthen economic, cultural, and institutional ties with India, focusing on trade, investment, and people-to-people exchanges. この取り組みの目標は、再生可能エネルギー,スマートシティ,IT,自動販売部品,食品処理などの部門で,日本SMEがインドの成長市場にアクセスするための支援です. The initiative targets sectors like renewable energy, smart cities, IT, automotive parts, and food processing, helping Japanese SMEs access India’s growing market. 共同作戦,ニューデリーやムンバイなどの都市で行われるビジネスイベント,そして共有プラットフォームを通じて,各県は地域協力の強化を目指す. Through joint missions, business events in cities like New Delhi and Mumbai, and shared platforms, the prefectures aim to deepen regional cooperation. この努力は,インフラ整備,デジタルイノベーション,チェーンリバイバルの提供,主要都市以外の総合的な連携を促進する、インド-日本戦略上の連携を促進する。 The effort supports broader India-Japan strategic ties in infrastructure, digital innovation, and supply chain resilience, promoting inclusive engagement beyond major urban centers.