ナイジェリアは,英国の裁判所が請求書類を偽物だと認め,弁護士のマイク・オゼコムに対する偽造の告訴を撤回した.
Nigeria dropped forgery charges against lawyer Mike Ozekhome after UK tribunal found claim documents fraudulent.
連邦司法長官事務所は,ナイジェリアの上級弁護士であるマイク・オゼコームに対する偽造の告訴を連邦首都圏高等裁判所で撤回しました.
The Office of the Attorney-General of the Federation has withdrawn a forgery charge against Mike Ozekhome, a senior advocate of Nigeria, in a Federal Capital Territory high court.
この事件は,当初ICCによって提出されたものであるが,オザケホームは2021年にロンドンの所有権を主張するために、偽造されたナイジェリアのパスポートを利用していたと主張した.
The case, originally filed by the ICPC, alleged Ozekhome used a forged Nigerian passport to claim ownership of a London property in 2021.
AGFは1月26日にこの事件を引き継ぎ,起訴を強化するため複数の機関を通じて証拠を見直しる必要があると指摘した。
The AGF took over the case on January 26 and cited the need to review evidence across multiple agencies to strengthen prosecution.
2月24日,AGFの弁護士であるロティミ・オエデポは,起訴を取り消すよう動き,ピーター・ケケメケ判事は訴訟を無効にしました.
On February 24, AGF counsel Rotimi Oyedepo moved to withdraw the charges, leading Judge Peter Kekemeke to strike out the suit.
この判決は"Ms Tali Shani"の提出した書類が不正行為であり,本当に主張者は エレミヤ・ユースニであったことを知ったイギリスの裁判で定めるものである.
The decision follows a UK tribunal’s finding that documents submitted by “Ms Tali Shani” were fraudulent and that the real claimant was Jeremiah Useni.
これ以上の起訴は発表されていない.
No further charges have been announced.