ニュージーランド人民選委員会は,2025年度の平等賃金法が違法で有害であり,急速な通行を促し,公的入力不足を訴えていると非難した. New Zealand’s People’s Select Committee condemned the 2025 Equal Pay Act as unlawful and harmful, citing rushed passage and lack of public input.

ニュージーランドの自己組織的人民選委員会は,政府は2025年の平等賃金改正法(平成二十五年法律第五十五号)の施行を法律及び人権義務の違反とみなし,これを非難している. A self-organized People’s Select Committee in New Zealand has condemned the government’s 2025 Equal Pay Amendment Act, calling it a breach of the rule of law and human rights obligations. 政府が協議なしで33の賃金資本請求を取り消した結果,この委員会は,公的インプットや登記命令文やその影響について適切な評価を行わず,この法律が急速に施行されたことを発見した. The committee, formed after the government canceled 33 pay equity claims without consultation, found the law was rushed through without public input, a Regulatory Impact Statement, or proper assessment of its effects. 政府は,適正な手続きを改め,鍵文書を再編成し,資金を回収するなどを批判し,その動きを議論する支持者は,公平ではなく予算上の懸念によって動かされた. It criticized the government for undermining due process, redacting key documents, and reallocating funds, with supporters arguing the move was driven by budget concerns rather than fairness. この報告書は,約1400件の提出に基いて,医療,健康,社会福祉における女性に対する広域的な損害を強調し,独立賃金資本単位の設立を勧告している. The report, based on nearly 1,400 submissions, highlights widespread harm to women in care, health, and social services, and recommends establishing an independent pay equity unit. 同 委員 会 の 発見 に よっ て , すべて の 政党 に 真 の 賃金 証券 を 返還 する よう 求める 声 が 上がり まし た。 The committee’s findings have sparked calls for all political parties to restore genuine pay equity.