ニュージーランドの創業者は,細胞農学を使って,研究室で栽培された果物やナッツの材料を開発するために1.2Mを調達した.
New Zealand startup Forever Harvest raised $1.2M to develop lab-grown fruit and nut ingredients using cellular horticulture.
ニュージーランドの新興企業である永遠の収穫は,その研究所で生育した果実やナッツの材料を細胞農法で推進する資金としてNZ120万ドルを調達している.
Forever Harvest, a New Zealand startup, has raised NZ$1.2 million in pre-seed funding to advance its lab-grown fruit and nut ingredients using cellular horticulture.
スポレット・アグリテックが率いるこの投資は,政府及び研究機関の支援を受けて,生産の拡大,新しい細胞ラインの開発,世界食糧会社との連携の拡大を図るものとする.
The investment, led by Sprout Agritech and backed by government and research institutions, will support scaling production, developing new cell lines, and expanding partnerships with global food companies.
この 技術 は , 目標 と し た 風味 や 栄養 分 を 含む , 一貫 し た , 持続 可能 な 成分 を 作り出す こと を 目的 と し て おり , 伝統 的 な 農業 , 気候 上 の 危険 , 化学 物質 に 対する 依存 度 を 減らす こと を 目的 と し て い ます。
The technology aims to create consistent, sustainable ingredients with targeted flavors and nutrients, reducing reliance on traditional farming, climate risks, and chemicals.
この会社は ジャン・グラント博士と ミック・ライリー博士によって設立され 何十年にもわたる植物細胞培養研究を活用し すでに商業的な関心を得ています
The company, founded by Dr. Jan Grant and Mick Riley, leverages decades of plant cell culture research and has already attracted commercial interest.