最高裁判所が親がLGBTの教材を 拒否できるという判決を下した後に モンゴメリー郡の学校は150万ドルを支払うことになる
Montgomery County schools to pay $1.5M after Supreme Court rules parents can opt out of LGBT-themed classroom materials.
メリーランド州のモンゴメリー郡立公立学校は、LGBT向けの教室材料から子どもを選抜する憲法上の権利を擁護した米国最高裁判所の判決により、両親の宗教的信条と対立したときは、150万ドルを親に支払います。
Montgomery County Public Schools in Maryland will pay $1.5 million to parents after a U.S. Supreme Court ruling that upheld parents' constitutional right to opt their children out of LGBT-themed classroom materials, including books promoting gender transition and same-sex relationships, if those materials conflict with their religious beliefs.
イスラム教徒、ユダヤ人、キリスト教徒の両親による2022年の訴訟をきっかけに,この決定は,各学年ごとに,LGBTのテーマをテーマにしたすべての教養内容について,当該地域に前項の通知をするよう要求した.
The decision, stemming from a 2022 lawsuit by Muslim, Jewish, and Christian parents, required the district to provide advance notice—via email before each grading period—of all instructional content with LGBT themes, allowing families to withdraw their children and receive alternative assignments.
連邦判事のデボラ・L・ボードマンが承認したこの調停は,その内容を透明性と親の統制を義務付け,学校関係者ではなく親が,児童教育において最終項をいう.
The settlement, approved by federal judge Deborah L. Boardman, mandates transparency and parental control over such content, affirming that parents—not school officials—have the final say in their children’s education.
県は,まだコメントをしていない.
The district has not yet commented.