モンタナ州は,デジタル脅威の増加から守るため,サイバー戦闘員を先頭に命名する.
Montana names first cyber warfare officer to defend against growing digital threats.
モンタナ州は,第1次サイバー攻撃官,ワーナー巡査のジョシュア・ウィリアムスが,学校や大学、重要なインフラを目標とするサイバー脅威の拡大に対する国家防衛を強化するよう任命した.
Montana has appointed its first cyber warfare officer, Chief Warrant Officer Joshua Williams, to strengthen state defense against escalating cyber threats targeting schools, universities, and critical infrastructure.
この 役割 は , サイバー 事件 を 自然 災害 と 同じ ほど 深刻 な もの と み なし , 緊急 反応 を 引き起こし , 協調 的 な 指導 力 を 持つ よう に なっ た こと を 示し て い ます。
The role reflects a shift treating cyber incidents as seriously as natural disasters, triggering emergency responses and coordinated leadership.
ウィリアムズは,過去に大きな違反を経験し,国家防衛隊におけるサイバー専門家のキャリア経路の拡大やコラボを通じてデジタルシステムを保護する努力を指揮する.
Williams, with experience in major past breaches, will lead efforts to protect digital systems through collaboration and expanded career pathways for cyber professionals in the National Guard.