微小プラスチックが 前立腺腫瘍と 周辺組織で発見され 癌との関連の可能性を懸念しています
Microplastics found in most prostate tumors and nearby tissue, raising concerns about a possible link to cancer.
小さな研究で 前立腺腫瘍の10件中9件と 手術を受けた男性からの 隣接する非癌組織の10件中7件で 微小プラスチックが発見され 癌組織は平均で約2.5倍以上の微小プラスチックを含んでいます
A small study found microplastics in 9 of 10 prostate tumors and in 7 of 10 adjacent noncancerous tissues from men undergoing surgery, with cancerous tissue containing about 2.5 times more microplastics on average.
NYU Langone Healthが 厳格な汚染管理で実施したこの研究は 大規模な腫瘍学会議で発表され 前立腺腫瘍と健康な組織における 微小プラスチック濃度を比較した 西洋初の研究です
Conducted by NYU Langone Health with strict contamination controls, the research, presented at a major oncology conference, is the first Western study to compare microplastic levels in prostate tumors and healthy tissue.
原因を証明できないものの,この発見は,特に発生率が上昇するにつれて,マイクロプラスチックと前立腺がんとの潜在的な関連について懸念を喚起しています.
While not proving causation, the findings raise concerns about a potential link between microplastic exposure and prostate cancer, especially as rates rise.
専門家たちは 微小プラスチックが炎症や化学物質の輸送によって 癌の発生に 寄与する可能性があるかについて 更に研究する必要があると強調しています
Experts stress the need for further research into how microplastics might contribute to cancer development through inflammation or chemical transport.
この 研究 は 米国 防衛 省 に よっ て 資金 を 提供 さ れ まし た。
The study was funded by the U.S. Department of Defense.