オーストラリアのある男性は,以前の乱闘の後,小さな電子バイク事故がエスカレートした後,バトンで他の人を襲撃したとして,懲役に処した.
A man in Australia was jailed for attacking another with a baton after a minor e-bike accident escalated, following prior vandalism.
ニューウェールズ州フェアリー・メードウの隣人争いは,2024年7月に暴力的な局面に転じた.ジョエル・アラン・ペリーンは43歳で,電動自転車に乗っている間にペリーンのリモコン車を偶然にいで,棒で男性を襲った.
A neighbor dispute in Fairy Meadow, NSW, turned violent in July 2024 when Joel Allan Perrine, 43, attacked a man with a baton after the man accidentally ran over Perrine’s remote-controlled car while riding an e-bike.
ペリーンは 男を追いかけて 自転車から転がし 頭に2回打って 肩と足首を傷つけたと認めました
Perrine admitted to chasing the man, knocking him off his bike, and striking him twice in the head, causing shoulder and ankle injuries.
この事件は,アンザック・デーに起きた前回の衝突の後で起こった. ペリーンは,その人の車を損傷し,修理に2,464.29ドルかかった.
The incident followed an earlier confrontation on Anzac Day, when Perrine damaged the man’s car, costing $2,464.29 to repair.
裁判 所 の 書類 や CCTV に よる と , ペリーヌ の 反応 は 不 適切 でし た。
Court documents and CCTV showed Perrine’s response was disproportionate.
Michael Loveは、暴力を「完全に違法」と呼びながらも、挑発的であると認めた。
Magistrate Michael Love called the violence “completely outrageous” but acknowledged provocation.
ペリーンは2026年2月23日に コミュニティーベースの刑務所に 投獄されました 些細な紛争が激化すると 深刻な結果がもたらされるのです
Perrine was sentenced to a community-based jail term on February 23, 2026, highlighting the consequences of escalating minor disputes.