マレーシアの首相は,冷凍された軍事資金を業務のために解放し,国家安全保障の必要との均衡を図る.
Malaysia’s PM opens possibility to release frozen military funds for operations, balancing anti-corruption efforts with national security needs.
防衛大臣のモハメド・カレド・ノルディンによると,首相アンワール・イブラヒムは,マレーシアの軍隊の基本作戦をカバーするために,凍結された調達資金を解放する用意を示した.
Prime Minister Anwar Ibrahim signaled openness to releasing frozen procurement funds for Malaysia’s armed forces to cover essential operations, according to Defence Minister Mohamed Khaled Nordin.
2月24日時点の防衛指導者との会談で議論されたこの決定は,過去の収蔵取引に係る汚職の懸念に取り組みながら,地域安全上の課題に備えつつ,武力強化を目指すものとする.
The decision, discussed during a February 24 meeting with defence leaders, aims to maintain military readiness amid regional security challenges while addressing corruption concerns tied to past procurement deals.
アンワル は , 厳密 な 監督 の もと で は 例外 を 支持 し て , 透明 な 過程 と より 強力 な 統治 の 必要 性 を 強調 し まし た。
Anwar emphasized the need for transparent processes and stronger governance, supporting exceptions under strict oversight.
この動きは,国家防衛の必要性に伴う腐敗防止の努力と均衡している。 政府はまた,米国の内閣への影響の潜在的影響を含め,幅広い経済要因を検討している。
The move balances anti-corruption efforts with national defence needs, as the government also considers broader economic factors, including potential U.S. tariff impacts.