2026年2月23日にニューオーリンズの水道が壊れ,洪水,低圧,市全体の水沸騰の警告が引き起こされ,学校,裁判所,日常生活が混乱した. A major water main break in New Orleans on Feb. 23, 2026, triggered flooding, low pressure, and a citywide boil water advisory, disrupting schools, courts, and daily life.

2026年2月23日,ニューオーリンズのサウス・クレイボーン・アベニューの水道が壊れ,洪水,低水圧,市全体の沸騰水に関する警告がアップタウン,ミッドシティ,フランス区,周辺地域に影響した. A major water main break on South Claiborne Avenue in New Orleans on February 23, 2026, caused flooding, low water pressure, and a citywide boil water advisory affecting Uptown, Mid-City, the French Quarter, and surrounding areas. 30インチのパイプの破裂により,学校の閉鎖や,市街地における遅滞が生じた。 その中には複数のNOLA公立学校や私立学校,オーリンズ・パリッシュ地方裁判所の閉鎖も含まれている。 The 30-inch pipe rupture led to school closures and delays across the city, including multiple NOLA Public Schools and private institutions, as well as the closure of the Orleans Parish Civil District Court. 下水道と水道局のスタッフが 断層を修復し 水道サービスは数日間 障害が残る見込みです Sewerage and Water Board crews worked to repair the break, with water service expected to remain disrupted for several days. 住民は 飲料水や料理水や衛生用水を 沸騰するように勧められ 安全性が確認されるまで 検査を続けるよう 勧められた. Residents were advised to boil tap water for drinking, cooking, and hygiene until testing confirms safety. この事件は,老朽化のインフラ上の懸念を強調し,被害を受けた地域は,前項の漏洩や継続的な整備問題の発生を経験している. The incident highlighted concerns about aging infrastructure, with the affected area having experienced prior leaks and ongoing maintenance issues.