緊張が激化する中,日本が2030年までにヨナグニ島にミサイルを展開する. Japan to deploy missiles on Yonaguni Island by 2030 amid rising China tensions.

日本は,台湾近くのヨナグニ島に,中距離地対空ミサイルを2030年会計年度までに展開する予定で,施設のアップグレードが進行中であり,タイムラインは変更される可能性があります. Japan plans to deploy medium-range surface-to-air missiles on Yonaguni Island, near Taiwan, by fiscal 2030, with facility upgrades underway and the timeline subject to change. 防衛大臣の小泉は この動きを確認しました 中国との緊張が高まっている中 防衛を強化する計画の一環です Defense Minister Shinjiro Koizumi confirmed the move, part of broader defense enhancements amid rising tensions with China. ミッションは,この地域における航空防備強化を目指すが,約100人の職員が予想されるが,この島では生砲の訓練は行われない. The deployment aims to strengthen air defenses in the region, with about 100 personnel expected, though live-fire training will not occur on the island. 地元住民への公示が計画されている. A public briefing for local residents is planned. この発表は,近隣の島々で日本が軍事勢力を増進させたことと,台湾が攻撃されれば日本は武力行使し,中国はその姿勢を批判し,経済・外交上の圧力を強いられるかもしれないとの発言に続きます. The announcement follows Japan’s increased military presence on nearby islands and Prime Minister Sanae Takaichi’s statement that Japan may use military force if Taiwan is attacked, prompting China to condemn the stance and impose economic and diplomatic pressure.