アイルランド の 十 代 の 若者 たち は , ソーシャルメディア で 毎年 1 万 1,000 件 近く の 不 健康 な 食品 広告 を 見 て い ます。 Irish teens see nearly 11,000 unhealthy food ads yearly on social media, mostly from influencers, sparking calls for stricter digital marketing rules.

新しい調査によると,アイルランドのティーンエイジャーは,ソーシャル・メディアで毎年1万5000件近い不健康な食品マーケティングの投稿に晒されており,平均して1日2時間以内で19件の投稿がある. Irish teenagers are exposed to nearly 11,000 unhealthy food marketing posts annually on social media, averaging 19 posts per hour during two hours of daily use, according to a new study. 栄養質の低い子ども向けのマーケティングに関する世界保健機関のガイドラインに違反することになります。 推奨食品の96%は、栄養質の悪さにより世界保健機関のガイドラインに違反します。 Ninety-six percent of promoted foods would violate World Health Organization guidelines for child-targeted marketing due to poor nutritional quality. 十代の若者は インフルエンサーが主導するコンテンツに より関わり 投稿に15秒を費やし 標準的な広告に3秒を費やし 投稿を 真のコンテンツと間違える傾向があります Teens engage more with influencer-led content, spending 15 seconds per post compared to three seconds for standard ads, and often mistake these posts for authentic content. この研究では、現在の規制は特にアプリやゲームなどのデジタル空間において効力を欠くこと、そしてあらゆるプラットフォームで不健全な食品マーケティングの禁止、影響力の強い監督、独立的な監視を行うことを要求している。 The study highlights that current regulations are ineffective, especially in digital spaces like apps and gaming, and calls for a ban on unhealthy food marketing across all platforms, stronger oversight of influencers, and independent monitoring, as parents remain largely unaware of the extent of exposure.