アヨワ州労働者は ワイアプールが アマナ工場で 341人を 解雇する計画に抗議しています メキシコのシフトと 労働者の保護の弱まりを理由に
Iowa workers protest Whirlpool’s plan to lay off 341 at Amana plant, citing Mexico shift and weakened worker protections.
アヨワ州の労働組合の労働者は ワイアプールが アマナ工場で 予定している341人の従業員の解雇に抗議しています 会社の生産をメキシコに移転させることが 主な要因だと指摘しています
Union workers in Iowa are protesting Whirlpool’s planned layoff of 341 employees at its Amana plant, citing the company’s shift of production to Mexico as a major factor.
この動きは,2025年に250人の従業員を解雇したことも含め,より広範なパターンの一部であり,約1,000人の労働者が影響を受け,雇用喪失,健康保険の喪失,雇用の選択肢の制限に関する懸念を引き起こした.
The move, part of a broader pattern including a prior 250-worker layoff in 2025, has left nearly 1,000 workers affected and sparked concerns over job losses, lost health benefits, and limited employment options.
長年の労働者や組合のリーダーを含む抗議者たちは,特に失業手当の利用を制限する近年の法律の施行を制限する法律の施行に際し,法人に対し,避難労働者保護の強化を促している.
Protesters, including long-time employees and union leaders, are urging lawmakers to strengthen protections for displaced workers, especially amid recent legislation that restricts access to unemployment benefits.
この抗議は,企業の決定に対する不満が高まっており,労働者の保護が弱まっていることを強調する.
The protests highlight growing frustration over corporate decisions and weakened worker safeguards.