インドの新版の8年生教科書は 分割を避けられないものとして描き,イギリスの衰退と世界の脱植民地化を挙げて 政治的な議論を巻き起こしています India's new Class 8 textbook portrays Partition as inevitable, citing British decline and global decolonization, sparking political debate.

国民教育研究センターは2026年2月23日に,国民教育政策2020に合わせて,社会科学教科書の改訂版を公開した. The NCERT released a revised Class 8 Social Science textbook on February 23, 2026, aligning with the National Education Policy 2020. この作品は1947年の分割を,当初反対したにもかかわらず,唯一の実行可能な前進の道として, 議会の指導者が受け入れていると描写し, 第二次世界大戦後のイギリスの弱さや,インドの独立における世界的な脱植民地化などの要因を強調しています. It portrays the 1947 Partition as the Congress leadership’s acceptance of the only viable path forward despite initial opposition, while highlighting factors like post-WWII British weakness and global decolonization in India’s independence. この文章は1937年ジャリアンワラ・バフ虐殺を「深い恥ずべきこと」と評価し,イギリスの公式な謝罪を記載せず,また1946年のカルカッタの暴力行為が、分割への恐怖を深める鍵となる瞬間について詳細に記している. The text critically examines the 1919 Jallianwala Bagh massacre as “deeply shameful” and notes no official British apology, and details the 1946 Calcutta violence as a key moment deepening fears of partition. 政治 指導 者 たち は , 歴史 上 の 正確 さ , 学術 的 自治 , インド の 自由 闘争 に つい て の 論争 を 激化 さ せ , 政党 間 の 激しい 反応 を 示し まし た。 Political leaders across parties reacted sharply, with debates intensifying over historical accuracy, academic autonomy, and how India’s freedom struggle is taught.