インド内閣は,2026年2月24日に文化遺産を反映したケララをケララムに改名することを承認する. India’s cabinet to approve renaming Kerala to Keralam, reflecting cultural heritage, on Feb. 24, 2026.

連邦内閣は,ケララ州議会の決議に基づき,2026年2月24日の会合でケララをケララムに改名することを承認する予定です. The Union Cabinet is expected to approve renaming Kerala to Keralam in a February 24, 2026, meeting, following a resolution by the Kerala Legislative Assembly. この変化は、伝統的なマラヤラム名称の回復を求める声に駆り立てられ、歴史的・文化的な意義を反映し、政治的な一線を越え、支持を生ずる。 The change, driven by demands to restore the traditional Malayalam name, reflects historical and cultural significance, with support across political lines. この動きには憲法の承認が必要であるが,両党の支持及び改正案は,その成功の見込みを増した. While the move requires constitutional approval, the bipartisan backing and revised proposal increase its chances of success. 州境や統治に影響を及ぼさない象徴的な名称変更です. The renaming is symbolic, with no impact on state boundaries or governance.