黒人 民主党 の マイク ・ シモンズ は , キャンペーン 中 に 一 人 の 住民 から 尋問 を 受け , 警察 の 反応 を 招き , それ を 人種 差別 と 呼び まし た。
Illinois Sen. Mike Simmons, a Black Democrat, was questioned by a resident while campaigning, leading to a police response; his campaign called it racial profiling.
イリノイ州上院議員 マイク・シモンズ 民主党9区の黒人候補は ノースサイドのアパートビルで調査中に 住民から警察に報告された
Illinois state Senator Mike Simmons, a Black Democratic candidate for Congress in Chicago’s 9th District, was reported to police by a resident while canvassing in a North Side apartment building.
この地域に15年間住み、州上院でファー・ノースサイドを代表した初の黒人であるシモンズ氏は、自分を候補者かつ州議会議員として名乗りました。
Simmons, who has lived in the area for 15 years and is the first Black person to represent the Far North Side in the state Senate, said he identified himself as a candidate and state lawmaker.
住民は,彼の身分を疑問視し,警察の対応を促した書類を要求した.
The resident questioned his identity and requested documentation, prompting a police response.
数分後に巡査が到着して シモンズと話した 彼は自発的に建物を出た
Officers arrived minutes later and spoke with Simmons, who left the building voluntarily.
彼のキャンペーンは,この事件を人種差別的プロファイリングの事件として呼び,シモンズの2021年の法律が人種を理由に警察への通話を禁止し,そのような通話を憎悪犯罪と分類する法律のスポンサーであることを引用した.
His campaign called the incident a case of racial profiling, citing Simmons’ 2021 law banning police calls based on race and his sponsorship of legislation classifying such calls as hate crimes.
このイベントは,主なキャンペーンの時期において行われた.
The event occurred during the primary campaign season.