ホンダは,ホイールが緩やかになるリスクのため,オプションのホイール付きの46,152台の2017年~2021年の英国シビックをリコールする.
Honda recalls 46,152 UK 2017–2021 Civics with optional wheels due to loose wheel attachment risk.
ホンダは,不適切なスチールラグシート挿入から生じる,安全につけられないオプションの合金ホイールのために,英国で46,152台の2017年2021年のホンダ・シビックをリコールしています.
Honda is recalling 46,152 2017–2021 Honda Civics in the UK due to optional alloy wheels that may not be securely attached, stemming from improperly installed steel lug seat inserts.
事故や負傷者は報告されていないが,欧州委員会によって特定された問題は,極端な状況下で車輪が離れる原因となり得る.
The issue, identified by the European Commission, could cause wheels to detach under extreme conditions, though no accidents or injuries have been reported.
写真提供のQRコードを備えた通知は2026年初頭から開始し,被害を受けた車両は検査まで安全に運転できる.
Notifications with a QR code for photo submission will begin in early 2026, and affected vehicles can remain driven safely until inspection.
追召はオプションの車輪を搭載した特定のモデルに限定され,同じ欠陥を理由に約40万台の車両を米国で別々に追召したなど,より広範な世界的な行動の一環です.
The recall is limited to specific models with the optional wheels and is part of a broader global action, including a separate U.S. recall of about 400,000 vehicles over the same defect.