2026年2月24日にケープタウン国際空港で発生した火災により,国際便が中断され,主要システムが損傷し,遅延が起こりましたが,すべてのスタッフは安全です. A fire at Cape Town International Airport on Feb. 24, 2026, disrupted international flights, damaged key systems, and caused delays, but all personnel are safe.

2026年2月24日閲覧. ^ ケープタウン国際空港の陸上火災により国際便が大混乱を巻き起こし,出発は一時停滞し,乗車機は乗車便が飛び散った. A fire on the landside of Cape Town International Airport on February 24, 2026, caused major disruptions to international flights, with departures temporarily suspended and incoming flights diverted. 電気 ケーブル の 束 の 中 で 発生 し た と 思わ れる 火炎 は 消さ れ , 乗客 や 職員 や 訪問 者 は 全員 無事 でし た。 The blaze, suspected to have originated in an electrical cable bundle, was extinguished, and all passengers, staff, and visitors are safe. Wi-Fiとチェックインの操作を含め,批判的なITとネットワークシステムが被害を受け,空港の機能に影響を及ぼした. Critical IT and network systems, including Wi-Fi and check-in operations, were damaged, affecting airport functions. 国内便は遅延を被り,旅行者は航空会社やACSAモバイルアプリで最新情報を確認するよう勧められた. Domestic flights experienced delays, and travelers were advised to check with airlines or the ACSA Mobile App for updates. 被害 の 原因 と 全体 的 な 規模 は 依然 と し て 調査 の 対象 に なっ て い ます。 The cause and full extent of the damage remain under investigation.