女子IITパラクダの学生がキャンパスで襲われ,木板で殴られ,現在病院で安定しています. 攻撃者は不明であり,キャンパスの安全性に対する抗議が続いています. A female IIT Palakkad student was assaulted on campus, struck with a wooden plank, and is now stable in hospital; the attacker remains unknown, and protests over campus safety have followed.

パラカド工科大学 (IIT) の女子学生が月曜日の夜に襲われ,キャンパスを歩いていたときに木製の板にぶつかって額が怪我をすることになった.彼女は現地で治療を受け,その後コインバトル病院に移送され,安定した状態である. A female IIT Palakkad student was attacked on Monday night, sustaining a forehead injury from a wooden plank strike while walking on campus; she was treated locally then transferred to a Coimbatore hospital, where she is stable. 犯人 は 依然 と し て 身元 不明 で あり , 当局 者 は 外部 の 侵入 者 を 除外 し て い ます。 The assailant remains unidentified, and officials have ruled out an outside intruder. この事件は、安全性の向上を求める約200人の生徒の抗議を巻き起こし,前項の安全性の低下を訴えた. The incident sparked protests by about 200 students demanding better security, citing prior safety lapses. IIT Palkkadは,調査が継続する中で,そのセキュリティプロトコルを見直している. IIT Palakkad is reviewing its security protocols as the investigation continues.