誤っ た 脅威 が あっ た ため , 大学 の 駅 で は 学校 が 閉鎖 さ れ まし た が , 実際 に は 危険 は なく , 学校 は 通常 の 作業 を 再開 し まし た。
A false threat prompted a school lockdown in College Station, but no real danger existed, and schools resumed normal operations.
コレッジ・ステーションのISDは 地域の警察と 州警察との連携により 脅威が嘘だと確認された後 全校のセキュリティを解除しました
College Station ISD lifted secure status at all campuses after a reported threat was confirmed as a hoax, following coordination with local and state law enforcement.
学校を閉鎖し,入所を制限する予防措置が月曜日午後に施行され,午後1時31分に終了.
The precautionary measure, which locked down schools and restricted entry and exit, was activated Monday afternoon and ended by 1:31 p.m.
監禁中は授業が継続していた.
Classes continued inside during the lockdown.
当局は虚偽の報告を捜査しており,警察の駐留は安全対策としてなお増加している.
Authorities are investigating the false report, and an increased police presence remains as a safety precaution.
今 なお 脅威 が ない ため , 通常 の 作業 は 再開 さ れ て い ます。
No ongoing threat exists, and normal operations have resumed.