EUは、貧弱な努力と外交上の圧力の中で、ベネズエラの国際的指導者に対して制裁の解除を検討している。 The EU considers lifting sanctions on Venezuela’s interim leader amid amnesty efforts and diplomatic pressure.

欧州連合は,欧州外交政策長カジャ・カルラスから勧告を受けてスペインから勧告を受けて、ベネズエラの国際的指導者Delcy Rodríguezに対して制裁の解除を検討している。 The European Union is considering lifting sanctions on Venezuela’s interim leader Delcy Rodríguez, following a recommendation from EU foreign policy chief Kaja Kallas and urging from Spain. この動きはベネズエラが 有限な恩赦法を可決したことで 関連しており,この法律は1550件以上の申請を 引き寄せている. The move is tied to Venezuela’s passage of a limited amnesty law, which has drawn over 1,550 applications. EUは,最終決定をしていないものの,この提案は,政治・経済改革を推進する継続的な努力のなかで,外交契約への移行の潜在的な兆しを示唆する. While the EU has not made a final decision, the proposal signals a potential shift toward diplomatic engagement amid ongoing efforts to support political and economic reforms. 加盟 国 の 中 に は , 依然 と し て 用心 を 怠ら ず , 民主 主義 と 人権 問題 に 関する 継続 的 な 進展 の 必要 性 を 強調 し て いる 国 も あり ます。 Some member states remain cautious, emphasizing the need for continued progress on democratic and human rights issues.