英国とウェールズの学校は、家族の休暇をより安価に過ごすために一週間の休暇を創るよう勧告し、無許可の不在手当を削減した。 England and Wales schools urged to create week-long inset weeks for cheaper off-peak family holidays, reducing unauthorised absence fines.

イングランドとウェールズの学校は,強制的な入学日を一週間の"入学週間"にグループ化するよう求められ,無許可の欠席罰金を引き起こすことなく,家庭がより安価でピーク期間の休日を過ごすのを助けるようにしています. Schools in England and Wales are being urged to group mandatory inset days into week-long "inset weeks" to help families take cheaper, off-peak holidays without triggering unauthorised absence fines. 旅行会社On the Beachは,スペインのパケット休暇は,学校休み中に20%以上費用がかかり,一人当たり約337ポンドの追加費用がかかるという,この変化を提唱しています. Travel company On the Beach is advocating the shift, noting that package holidays in Spain can cost up to 20% more during school breaks, adding around £337 per person. 2024/25年には,無許可の欠席で約46万件の罰金が科され,毎日の罰金は80ポンドまたは160ポンドでした. Nearly 460,000 fines were issued in 2024/25 for unauthorised absences, with daily penalties of £80 or £160. Pythonヒル・アカデミーのアンディ・ハープランドなどの学校指導者が支援するこの提案は,家族の休暇の必要と出席の要件との均衡を図り,継続的な挑戦の実用的な解決策を提供することを目指している. The proposal, supported by some school leaders like Andy Stirland of Python Hill Academy, aims to balance family vacation needs with attendance requirements, offering a practical solution to a persistent challenge.