ELN は , 3 月 8 日 に コロンビア で 開か れ た 暴力 を 減らす ため の 選挙 の 前 に 一時 停戦 を 宣言 し まし た が , 軍縮 や 特定 の 終末 期日 を 約束 する こと は あり ませ ん でし た。 The ELN declared a temporary ceasefire ahead of Colombia’s March 8 elections to reduce violence, but did not promise disarmament or a specific end date.

ELN(コロンビア最大の残存ゲリラグループ)は3月8日(土)の議会選挙に先立ち,暴力の削減と平和的な選挙の実施を目指す. The ELN, Colombia’s largest remaining guerrilla group, has declared a unilateral ceasefire ahead of the March 8 congressional elections, aiming to reduce violence and ensure a peaceful electoral process. 麻薬密売に関連した団体は,軍事的,選挙的目標に対する攻撃は中止するが,軍縮の継続又は終結の日を定めなかったと語った. The group, which has been linked to drug trafficking, stated it would halt attacks on military and electoral targets but did not commit to permanent disarmament or specify an end date. この動きは,選挙期間中の臨時停戦のパターンに従い,2024年に大統領候補の暗殺を含め,政治人に対する脅威が高まっている. The move follows a pattern of temporary truces during election periods and comes amid rising threats against political figures, including the assassination of a presidential candidate in 2024. コロンビア当局は慎重に停戦を歓迎し,人質の解放などの継続的な行動が,進歩のためには必要であると強調している. Colombian officials have cautiously welcomed the ceasefire, stressing that sustained actions—such as releasing hostages—are needed for progress. この発表は,選挙に影響を及ぼしている武装集団に対する不安と一致し,60以上の市町村が極度の暴力の危険に晒されている. The announcement coincides with heightened concerns over armed groups influencing elections, with over 60 municipalities facing extreme violence risks.