寒気とNHSの遅延は,傷害リスクを増加させ,民間の膝/ヒップ補充検査で急上昇している.
Cold weather and NHS delays are boosting injury risks, driving surge in private knee/hip replacement searches.
イギリスの民間医療団体は,寒気と長 NHS待望者一覧 -膝や腰の置換の約78週間を超え,負傷のリスクが増加していると警告している.
A UK private medical group warns that cold weather and long NHS waiting lists—some exceeding 78 weeks for knee and hip replacements—are increasing injury risks.
2024年12月から24日までのGoogle検索データによると,ロンドンは毎月最高額の需要があり,47310回の膝と5,080回の股関節置換検索が全国で370,440件に上っている.
Google search data from Dec 2024 to Nov 2025 shows London had the highest monthly demand, with 47,310 knee and 25,080 hip replacement searches, totaling 370,440 nationally.
専門家たちは,遅延を未解決のパンデミックの影響と結びつけ,氷の条件が転落のリスクを高めると警告し,頑丈な靴を履くこと,清掃された道を走るなど予防措置を講じています.
Experts link delays to unresolved pandemic impacts and caution that icy conditions raise fall risks, urging preventive steps like wearing sturdy shoes and using cleared paths.
高い捜索量は,民間の介護に関する公的需要の増加を示唆している.
The high search volume suggests growing public demand for private care.