2023年にクライストチャーチのパン屋の従業員が安全装置の欠陥により指をなくし,安全プロトコルを実施しなかったために20万ドルの罰金を科されました.
A Christchurch bakery worker lost a finger in 2023 due to unsecured machinery, prompting a $200K fine for failing to enforce safety protocols.
クライストチャーチのパン屋の作業員は,指をなくし, 2023年4月に,手が機械のロールに引っ張られた後,親指と中指に重傷を負った.
A Christchurch bakery worker lost his index finger and suffered severe injuries to his thumb and middle finger in April 2023 after his hand was pulled into machine rollers.
WorldSafeは、ロックアウト/タグアウトの手続きが欠如し、訓練が不十分であり、部品の回転による危険に対処できない欠陥のリスク評価が生じたため、この事件は避けられたと指摘した。
WorkSafe found the incident was preventable due to missing lockout/tagout procedures, inadequate training, and flawed risk assessments that failed to address hazards from rotating parts.
文書化された安全プロトコルにもかかわらず 労働者はロックアウトタグを見たり 訓練を受けたり 機器の位置を知らなかったと報告しました
Despite documented safety protocols, workers reported never seeing lockout tags, lacking training, and not knowing equipment locations.
この事業は20万ドルの罰金を支給され,同社は,安全対策を積極的に行なわなければならないと強調し,特に危険性の高い製造環境においては,単に記録的に記録するだけでなく,その効力を積極的に行わなければならないとしている.
The business was fined $200,000 and ordered to pay $45,500 in reparations, with WorkSafe stressing that safety measures must be actively followed, not just documented, especially in high-risk manufacturing environments.