中国のブラックリスト20の日本企業が安全保障上の懸念を表明し,日本の軍事拡大と政治の発言を強調する. China blacklists 20 Japanese firms over security concerns, citing Japan’s military expansion and political remarks.

中国は20の日本企業を輸出管理名簿に追加し,Mitbarisishiヘビー・ヘビー・エクスポレーション庁及び日本航空宇宙探査庁を含め,二重輸出を制限し,中国の二元的利用物の海外移転を禁止している. China has added 20 Japanese companies to its export control list, including Mitsubishi Heavy Industries and the Japan Aerospace Exploration Agency, limiting dual-use exports and prohibiting foreign transfers of Chinese-origin dual-use items. 特定されていない最終用途のために,スバルコーポレーションを含む20の企業も監視リストに載せられました. Another 20 companies, including Subaru Corp., were placed on a watch list due to unspecified end uses. この動きは,国家安全保障及び日本軍増進をいうが,台湾における軍事介入の可能性について,サヌア高吉首相の発言により,緊張が高まりました. The move, which cites national security and Japan's military buildup, comes after Prime Minister Sanae Takaichi's remarks about possible military intervention in Taiwan sparked increased tension. 北京は,この措置が目標とされ,法的に,普通の貿易に影響を及ぼすものではないと強調し,日本株が下落し,日本への観光が著しく減少した. Beijing emphasized that the measures are targeted, legal, and have no effect on normal trade, while Japanese stocks fell and tourism to Japan declined significantly.