カンボジアとドイツの考古学者は、アンケートのユネスコサイトの1部であるBantay Samre寺でナガ・バローストラデスを復元し、2026年12月中旬までに完成する作業を実施している。 Cambodian and German archaeologists are restoring Naga balustrades at Banteay Samre temple, part of Angkor’s UNESCO site, with work set for completion by mid-2026.

カンボジアとドイツの考古学者は,カンボジアのアンコール考古学公園のバンテイ・サムレ寺院の東のテラスにあるナガのバルストラッドを修復しています. Archaeologists from Cambodia and Germany are restoring the Naga balustrades on Banteay Samre temple’s east terrace in Cambodia’s Angkor Archaeological Park, a UNESCO site. このプロジェクトは1月から開始され,2026年中頃までに完成を目指す. The project, started in January, aims to complete by mid-2026, involving the reassembly of stone fragments and preparation of pedestals. 植物 の 生長 や 人間 の 活動 から 脱する こと に よっ て , 神殿 の 構造 は 弱まり まし た。 Deterioration from vegetation growth and human activity has weakened the temple’s structures. 9 世紀 から 13 世紀 に かけ て 建て られ た 91 の 古代 の 神殿 が あっ た この 公園 は , 2025 年 に 9 億 5,131 人 の 国際 観光 客 を 集め , 440 万 ドル ( 約 6,600 億 円 ) の 券 収入 を 上げ まし た。 The park, home to 91 ancient temples built between the 9th and 13th centuries, drew 955,131 international tourists in 2025, generating $44.7 million in ticket revenue.