カリフォルニア州知事ニューサムの補佐官は、彼の幼少期のディスレクシア診断の確認を求められた際に政府のメールで罵り言葉を使用し、プロフェッショナリズムや透明性に対する反発を招いた。
California Governor Newsom’s aide used an expletive in a government email when asked to verify his childhood dyslexia diagnosis, sparking backlash over professionalism and transparency.
カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムの広報ディレクター、イジー・ガードンは、ニューサムが2004年から公に話してきた子どもの失読症診断を裏付ける医療記録の提出を求める記者の要求に対し、罵倒の言葉を返しました。
California Governor Gavin Newsom’s communications director, Izzy Gardon, responded with an expletive to a reporter’s request for medical records confirming Newsom’s claimed childhood dyslexia diagnosis, which the governor has publicly discussed since 2004.
州のメールに収録されたこの交換は,政府のアカウントの非常識な調子と利用について批判を引き起こした.
The exchange, captured in a state email, drew criticism for its unprofessional tone and use of a government account.
リポーターのスーザン・クラブツリーは1972年診断の書類を求め,当時の正式失読症診断の異状を指摘した.
The reporter, Susan Crabtree of RealClearPolitics, sought documentation of the 1972 diagnosis, noting the rarity of formal dyslexia diagnoses at the time.
この事件は、Newsomがアトランタで発言した後で、アトランタのアンドレ・ディケンズ市長に、自分が「あなたと同じ」だと語った。
The incident occurred after Newsom made remarks in Atlanta, where he told Atlanta Mayor Andre Dickens he was “just like you,” prompting accusations of racial insensitivity.
Newsomのチームは,その対応を擁護し,知事はその記者の気を及ぼしていないと述べ,批判者は、特に彼の個人の健康上の主張の政治的利用を理由に、透明性と説明責任について疑問を投げかけた。
Newsom’s team defended the response, stating the governor was unaware of the reporter, while critics questioned transparency and accountability, especially given the political use of his personal health claims.