カリフォルニア州法案は,停電とコストの懸念の最中に,サンフランシスコのPG&E資産の公共効力の取得を速やかに進めることを目指している. California bill seeks to speed San Francisco’s public utility takeover of PG&E assets amid blackout and cost concerns.

カリフォルニア州上院議員スコット・ウィーナーが導入した上院ビル875は,PG&Eのインフラの整備を簡略化することで,サンフランシスコの公的所有効権を確立するための経路を流そうとしている。 Senate Bill 875, introduced by California Senator Scott Wiener, seeks to streamline San Francisco’s path to establishing a publicly owned utility by simplifying the process to acquire PG&E’s infrastructure. 法案は,規制の遅延を軽減し,期限を定め,これまでの努力が滞納した法律上の課題を制限することを目的としている. The bill aims to reduce regulatory delays, set clear deadlines, and limit legal challenges that have stalled previous efforts. 2025年12月の大きな停電や 高額な電気料金と信頼性の低いサービスに対する 不満が増加した後に発生しました It comes after repeated blackouts, including a major December 2025 outage, and growing frustration over high electricity rates and unreliable service. この法律は都道府県に高名なドメインを活用し,企業利益を上回る公共利益を促進する権限を与えている。 しかし,PG&Eはこのような移行はコストを低下させず,野火関連の支出を残りの顧客に移行させる可能性もあると主張する。 The legislation would empower cities to use eminent domain and prioritize public interest over corporate profit, though PG&E argues such transitions would not lower costs and could shift wildfire-related expenses to remaining customers. 法案は,次に委員会に移行し,2026年8月下旬までに通過する期日を定める. The bill now moves to committee, with a deadline to pass by late August 2026.