2026年2月24日,ケーブル盗難により,エアドリーとバスゲート間の電車運行が中断され,修理とバス交換が求められました. Cable theft caused train service disruptions between Airdrie and Bathgate on Feb. 24, 2026, prompting repairs and bus replacements.

2026年2月24日,夜間ケーブル盗難により,エアドリーとバスゲート間のスコットレールが停止し,電線信号の電源が損傷したため,すべての列車が停止した. A cable theft overnight disrupted ScotRail services between Airdrie and Bathgate on February 24, 2026, halting all trains due to damaged power supply to railway signals. 英国 の 運輸 警察 は , 情報 を 求める 訴え を もっ て 調査 を 行なっ て おり , 修理 作業 が 進め られ て いる ため , 遅延 が 続い て い ます。 British Transport Police are investigating, with an appeal for information, and repair work is underway, causing ongoing delays. 交換バスが運行中で,乗客はSPT地下のサービスに有効な切符を使える. Replacement buses are in operation, and passengers can use valid tickets on SPT Underground services.