65歳の男性がルイジアナの刑務所の監房で死亡したが,原因は調査中である. A 65-year-old man died in a Louisiana jail cell; cause is under investigation.

ダグラス・コッホ氏(65歳)は、2月22日(日)にスリデル市刑務所の独房で死亡しているのが発見されました。これは、2度目の飲酒運転容疑で逮捕されてから2日後のことでした。 Douglas Koch, a 65-year-old man, was found dead in his cell at the Slidell City Jail on Sunday, February 22, two days after being arrested on a second-offense DWI charge. 当局によると、彼は不潔な行為の兆候もなく、単独で監房で寝ている間に、医療上の緊急事態に遭ったらしいという。 Authorities say he likely suffered a medical emergency while sleeping alone in his cell, with no signs of foul play. 前項の情報は自然死の原因を示唆しているが,全面的な調査が行われており,死の原因及び方法の確認のため,サン・タマン・パリス・コーネル事務所の解剖を行う. Preliminary information suggests natural causes, but a full investigation is underway, and an autopsy will be performed by the St. Tammany Parish Coroner’s Office to confirm the cause and manner of death.