47歳のインド人男性がダブリンでダブリン空港の乗務員を暴行した容疑で有罪判決を受けた。 A 47-year-old Indian man was convicted in Dublin for assaulting airport officers during a denied boarding attempt at Dublin Airport.

アイルランドに10年間住んでいた47歳のインド人コンピュータ科学の卒業生シャイン・トーマスは,2月19日にダブリン地区裁判所で,ライアンヤーの飛行機の階段でダブリン空港の警察官を襲った罪で有罪と判決された. Shine Thomas, a 47-year-old Indian computer science graduate living in Ireland for 10 years, was found guilty at Dublin District Court on February 19 of assaulting a Dublin Airport police officer at the steps of a Ryanair aircraft. この事件はロンドンへの家族旅行中に起こった.トーマスは乗船を拒否された後,許可なく乗船しようとしたときに警官を押し,後にガルダの駅で別の警官を殴った. The incident occurred during a family trip to London when Thomas, after being denied boarding, pushed an officer while attempting to board without permission and later struck another officer at a Garda station. 彼はその容疑を却下し,医学的証拠なしで肋骨の骨折を主張し,個人情報を請求されたと主張するが,裁判所は監視カメラの映像に彼の攻撃的な行動を示した. He denied the charges, claiming broken ribs without medical proof and disputing being asked for personal details, but the court heard CCTV footage showed his aggressive behavior. ジョン・ヒューズ判事は、トマスの行為が特に子どもの存在を理由に「凶暴で、不当で、犯罪者」であると非難し,判決を5月まで延期した。 Judge John Hughes condemned Thomas’s actions as “outrageous, wrong, and criminal,” especially given the presence of children, and postponed sentencing until May. 条件には,保護観察報告書,怒りの治療コース及び就職申請の証明を含む. Conditions include a probation report, an anger-management course, and proof of job applications if he remains unemployed. 有罪 宣告 は ビザ の 身分 に 影響 を 及ぼす か も しれ ませ ん。 The conviction may affect his visa status.