西オーストラリア州は"ケルリーの法律"を可決し,重罪で起訴されたドライバーが事件が終了するまで,2024年,飲酒運転者がケリー・T・ハートを殺害した。
Western Australia passed "Kelly’s Law," banning drivers charged with serious offenses from driving until their case ends, after a drunk driver killed Kelly T’Hart in 2024.
西オーストラリアは2024年5月に酔っ払った運転手による追突事故で死亡した32歳のケリー・ハートにちなんで名付けられた"ケリー法"を可決した.
Western Australia has passed "Kelly’s Law," named after 32-year-old Kelly T’Hart, killed in a May 2024 hit-and-run by a drunk driver.
被告人のマディソン・ピース・ベインが起訴された後に怒りに駆られたこの法律は,当該訴訟事件が終了するまで,飲酒運転,無謀運転,暴行など、重罪に遭った個人の運転を禁止した直後に,再び運転を許された.
The law, prompted by outrage after the accused, Maddison Peace Bain, was allowed to drive again just months after being charged, bans individuals facing serious driving offenses—including drunk driving, reckless driving, and hit-and-run—from operating vehicles until their court case concludes.
この法律は,自動停止を拡充し,裁判所に不服の拡大を図るため,被害者の家族へのさらなる傷害を防止し,道路安全の改善を目的としている.
The legislation, which expands automatic suspensions and gives courts greater power to extend disqualifications, aims to prevent further trauma for victims’ families and improve road safety.
ベインは危険運転、飲酒運転による死亡、飲酒運転の罪で有罪を認め、判決は2026年4月に予定されている。
Bain pleaded guilty to dangerous driving causing death under the influence and driving under the influence, with sentencing scheduled for April 2026.