ウェスト・ヨークシャー市長は,ヘルステック,金融,製造業への投資を推進するため,ドイツとスイスに貿易使命を率いて,雇用を創出し,地域のイノベーション経済を拡大することを目指しています. West Yorkshire’s mayor led a trade mission to Germany and Switzerland to boost investment in healthtech, finance, and manufacturing, aiming to create jobs and expand the region’s innovation economy.

西ヨークシャー市長トレイシー・ブレビンは,五日にわたりスイスとドイツの貿易任務で12社の代表団を率いるが,医療技術,金融サービス,先進製造業などにおける投資と輸出の促進に重点を置いている. West Yorkshire Mayor Tracy Brabin led a 12-business delegation on a five-day trade mission to Switzerland and Germany, focusing on boosting investment and exports in healthtech, financial services, and advanced manufacturing. この旅行は,ヨーロッパの産業ハブとの関係を強化し,地域の1億6千万ポンドのヘルステック投資ゾーンを推進し,国内からの投資を引き付け,ブラッドフォード,リーズ,周辺地域の雇用創出を支援することを目的とした. The trip aimed to strengthen ties with European industrial hubs, promote the region’s £160 million Healthtech Investment Zone, and attract inward investment, supporting job creation across Bradford, Leeds, and surrounding areas. このミッションは,資金不足やインフラ整備事業など、広域的な地域成長計画に適合し,また,ウエスト・ヨークシャーがイノベーションと持続可能な産業において成長している役割を強調する. The mission aligns with broader regional growth plans, including devolved funding and infrastructure projects, and highlights West Yorkshire’s growing role in innovation and sustainable industry.