ワシントン州は,モンタナ州コルストリから石炭依存を廃止し,再生可能エネルギーへの移行の最中である. Washington state ends coal reliance from Colstrip, Montana, amid transition to renewables.

ワシントン州最大の電力会社であるピュージェット・サウンド・エナジーは、モンタナ州コルストリップからの石炭への数十年にわたる依存を終了し、50年以上ぶりに同発電所からの石炭火力発電がワシントン州に流れ込まなくなったことを意味しました。 Washington state’s largest utility, Puget Sound Energy, has ended its decades-long reliance on coal from Colstrip, Montana, marking the first time in over 50 years that no coal-fired power from the plant flows to Washington. この 移行 は , 石炭 の 削減 と 炭素 の 中立 性 を 求める 州 の 法律 に 続い て , 同 工場 内 の 株式 を モンタナ 州 の ノースウェスタン エネルギー に 移行 さ せ まし た。 This shift follows state laws requiring coal phaseouts and carbon neutrality by 2030, prompting utilities to transfer their shares in the plant to Montana’s NorthWestern Energy. モンタナ州のリーダーたちは、ワシントンが労働者や地域を放棄したと非難し、一方、環境主義者は移行のペースに疑問を投げかけている。 The move has sparked tension: Montana leaders accuse Washington of abandoning workers and communities, while environmentalists question the pace of the transition. 約2,100の都市であるコルストリップは,石炭関連のインフラと収入の収入に依り,住民はエネルギー需要が高まっている中で石炭を再生可能にすることについて不確実である. Colstrip, a town of about 2,100, depends on coal-related tax revenue for infrastructure and income, and residents remain uncertain about replacing coal with renewables amid rising energy demand.