ビクトリア州の医師たちは、給与や労働条件を巡るストライキを警告し、疲労と患者の安全を理由に挙げています。
Victorian doctors warn of strikes over pay and conditions, citing fatigue and patient safety.
労働条件と賃金改善が進まない場合,ストライキの可能性を警告するビクトリア州の医師は,シフトの制限を12.5時間, 4年間で30%の賃金引き上げ, 夜勤の制限を要求している.
Victorian doctors are warning of possible strike action if pay and working conditions aren’t improved, demanding a shift cap of 12.5 hours, a 30% pay rise over four years, and limits on night shifts.
疲労 と 患者 の 安全 に 対する 懸念 が 高まっ て おり , 中学 生 の 半数 近く は 疲労 に 起因 する 誤り を 報告 し て い ます。
Concerns over fatigue and patient safety are rising, with nearly half of junior doctors reporting errors due to exhaustion.
締約国政府との交渉は停滞のままで,現在の協定は4月に満了し,官民制度からさらに脱退する職員への不安が高まっている.
Negotiations with the state government remain stalled, and the current agreement expires in April, raising fears of further staff departures from the public system.