ベイルートの非入国大使館職員にイラン関係の緊張が高まっているため避難命令を発令する. 2026年2月23日.
U.S. orders non-essential embassy staff in Beirut to evacuate due to rising Iran-related tensions, effective Feb. 23, 2026.
米国国務省は,レバノンのベイルートにある米国大使館から避難するよう,非緊急職員及び家族の関係者に対し,イランとの緊張をエスカレートさせることに関連した地域的安全保障上の懸念を強調して,当該国務大臣以外の関係者及び家族に対し,イランとの緊張をエスカレートさせることを命ずと命じた.
The U.S. State Department has ordered non-emergency personnel and family members to evacuate the U.S. Embassy in Beirut, Lebanon, citing heightened regional security concerns linked to escalating tensions with Iran.
2026年2月23日に発効するこの措置は,大使館の駐在を必須の職員に削減し,同時に業務を維持します.
The move, effective February 23, 2026, reduces the embassy’s presence to essential staff while maintaining operations.
この決定は,米国の航空機輸送機及びイランとロシアとの合同ドリルを含む,軍事活動の増加に伴い,手続が早急に届かなければ、ドナルド・トランプ大統領の核議決議及び警告に係るとともに,今後の軍事活動の強化に伴う.
The decision follows increased military activity, including a U.S. aircraft carrier deployment and Iran’s joint drills with Russia, amid stalled nuclear talks and warnings from President Donald Trump about potential military action if a deal is not reached soon.
具体的な脅威は公表されていないが,職員は,避難を予防措置と一時的措置とみなしている.
No specific threat has been disclosed, but officials describe the evacuation as precautionary and temporary.