米国政府の閉鎖により,大カナダの空港でNEXUSとグローバルエントリーが停止し,米国の旅行者処理が遅滞した.
A U.S. government shutdown halted NEXUS and Global Entry at major Canadian airports, delaying U.S.-bound travelers' processing.
国土安全保障省の資金提供に伴い2月14日時点の部分的な米国政府の閉鎖により,バンクーバー,カルガリー,モントリオール,トロントなどの主要カナダの空港におけるNEXUS及びグローバルエントリー前更新プログラムが中止された.
A partial U.S. government shutdown, beginning February 14 due to a funding impasse over the Department of Homeland Security, has suspended NEXUS and Global Entry pre-clearance programs at major Canadian airports including Vancouver, Calgary, Montreal, and Toronto.
スタッフや業務上の障害とみなされる閉塞は,米国の税関及び国境保護で管理され,米国の旅行者向けに計画的に実施された処理に影響を及ぼす.
The closures, attributed to staffing and operational disruptions, are managed by U.S. Customs and Border Protection and affect expedited processing for U.S.-bound travelers.
空港は,国土安全保障省の確認により,閉鎖が終了するまで,グローバルエントリープログラムが閉鎖されたままであることが確認されたため,乗客に対し,警備及び税関の確認のために余分の時間の確保を促している.
Airports urge passengers to allow extra time for security and customs checks, as the Department of Homeland Security confirmed the Global Entry program remains closed until the shutdown ends.
カナダ国境局は,米国当局に調査を指示し,整備の縮小により旧式の情報が掲載される可能性がある.
The Canada Border Services Agency directed inquiries to U.S. authorities, and official websites may contain outdated information due to reduced maintenance.