米国政府の閉鎖により,大カナダの空港でNEXUSとグローバルエントリーが停止し,米国の旅行者処理が遅滞した.
A U.S. government shutdown halted NEXUS and Global Entry at major Canadian airports, delaying U.S.-bound travelers' processing.
カナダの主要空港は,バンクーバー,カルガリー,モントリオール,トロントを含むが,国土安全保障省の資金調達のため2月14日(土)から始まった部分的な米国政府の閉鎖により,NEXUS及びグローバルエントリー前項の閉鎖が開始された。
Major Canadian airports, including Vancouver, Calgary, Montreal, and Toronto, have suspended their NEXUS and Global Entry pre-clearance programs as a result of a partial U.S. government shutdown that started on February 14 due to a funding stalemate over the Department of Homeland Security.
米国税関・国境警備局は閉鎖を監督しており,米国に向かう旅行者の迅速な処理に影響を与え,スタッフと運用上の問題と関係しています.
U.S. Customs and Border Protection oversees the closures, which impact expedited processing for travelers headed to the United States and are ascribed to staffing and operational issues.
国土安全保障省は,世界的エントリープログラムが閉鎖が終了するまで閉鎖する旨を確認し,空港は旅行者に対し,安全と税関の確認の時間を延長するよう勧告している.
The Department of Homeland Security confirmed that the Global Entry program will remain closed until the shutdown is over, and airports advise travelers to allow additional time for security and customs checks.
管理が欠如しているため,公式ウェブサイトには近況情報があり,カナダ国境局は米国当局に質問を提起した.
Due to a lack of maintenance, official websites may have out-of-date information, and the Canada Border Services Agency referred questions to U.S. authorities.