国境警備隊の捜査官がカナダ国境付近のニューハンプシャーで 撃たれたと疑われた人を撃った. A Border Patrol agent shot a person in New Hampshire near the Canadian border after allegedly being fired upon.

FBIによると,米国国境警備隊の捜査官が,カナダ国境の近く,ニューハンプシャー州ピッツバーグで,日曜日の朝早く,銃撃を受けたとされる人を撃った. A U.S. Border Patrol agent shot a person in Pittsburg, New Hampshire, early Sunday morning near the Canadian border after allegedly being fired upon, according to the FBI. 容疑者は負傷して入院し 捜査官は怪我を負わなかった The suspect was hospitalized with injuries, while the agent sustained no harm. FBI と 米国 司法 省 は 調査 を 行なっ て い ます が , 個人 の 身分 , 状態 , 動機 , 特定 の 状況 など に 関する 詳細 は まだ 明らか に され て い ませ ん。 The FBI and U.S. Attorney’s Office are investigating, but details about the individual’s identity, condition, motive, or specific circumstances remain undisclosed. この事件は,農村地方の境地で午前1時ごろに発生したが,当局は今後の情報を公表していない. The incident occurred around 1 a.m. in a rural border area, and authorities have released no further information.