メルボルン大学は 学生にロマンチックなメッセージを 送ったことで解雇された 教授のステファン・マタイを 復帰させなければなりません 労働裁判所は 解雇を不当と判断したからです The University of Melbourne must reinstate former professor Stephan Matthai, fired for romantic messages to a student, after a labor tribunal ruled his dismissal was unfair.

メルボルン大学は,2017年12月に博士課程の学生にロマンティックなメッセージを送ったとして解雇されたステファン・マタイ元教授を復活させた判決に反対する訴えを失くしている. The University of Melbourne has lost its appeal against a ruling that reinstates former professor Stephan Matthai, who was fired in December 2024 for sending romantic messages to a PhD student in 2017. フェアワーク委員会(FWC)は、マタイの言動(私的かつ悪ふざけのメッセージを含み,ボクサーのショートパンツに写真を写すなど,マタイの言動に係る行動が,労働政策を乱暴かつ不当であったとのオリジナルの決定を支持した。 The Fair Work Commission (FWC) upheld its original decision that while Matthai’s conduct— including private, flirtatious messages and sharing a photo in boxer shorts—breached workplace policies, the dismissal was harsh and unfair. FWCは彼の復帰と28,098ドルの損失を命じました 誤った行動の孤立した性質を理由に マッタイは後悔を表明しました The FWC ordered his reinstatement and $28,098 in lost wages, citing the isolated nature of the misconduct and Matthai’s expressed regret. 大学 側 は , その 行動 は 深刻 で , 権力 の 不 均衡 が 関係 し て いる と 論じ まし た が , FWC の 全面 的 な ベンチ に は , 棄却 の 理不尽 さ が 認め られ まし た。 The university argued the behavior was serious and involved a power imbalance, but the FWC’s full bench found the dismissal unreasonable. この学生は2017年に不快感を報告し,共同監督を任命するよう促し,その後助言者を交代した. The student reported discomfort in 2017, prompting a co-supervisor to be assigned, and she later switched advisors. 2024年,卒業後,正式不服が行われ,141件のメッセージを調査することとなった. A formal complaint was made in 2024 after graduation, leading to an investigation of 141 messages.