複数の強姦容疑で起訴されたイギリス人の男性は,僧職のミスにより不当に釈放され,ビザなしでは帰国できない. A UK man accused of multiple rapes was wrongly released due to a clerical error and can't return without a visa.

複数の強姦容疑で起訴された男性は 裁判の数週間前に 裁判所の事務上のミスにより 誤って英国刑務所から釈放され 国を出国しました A man accused of multiple rapes was wrongfully released from a UK prison weeks before his trial due to a court clerical error, prompting his departure from the country. 当局 は 誤っ て 保釈 通知 を 出し まし た。 Officials mistakenly issued a bail notice, likely confusing his case with a separate one. 彼は起訴を否定し,帰国を希望しているが,そのパスポートは警察によって保管されているので,正当なビザなしでイギリスに入国することができない. Though he denies the charges and wishes to return, he cannot re-enter the UK without a valid visa, as his passport is held by police. ロンドンの裁判官は 緊急の政府の行動を求め 復帰計画を立てて 裁判所の手続きを 検討するよう促した A London judge has called for urgent government action to create a plan for his return and urged a review of court procedures, following a rise in similar mistakes. 裁判が進行するかどうかは,後続の聴聞会で決定される. A follow-up hearing will determine if the trial can proceed.