トヨタはオンタリオの工場に 人間型ロボットを追加し 労働者を置き換えるのではなく 物流を支えるようにしています
Toyota adds humanoid robots to Ontario plant to assist with logistics, not replace workers.
トヨタは3台の人間型ロボットを導入しています オンタリオ州ウッドストックのロジスティックスを処理します
Toyota is deploying three humanoid robots named Digit at its Woodstock, Ontario plant to handle repetitive logistics tasks like moving parts totes and restocking shelves, aiming to reduce worker strain and free employees for higher-value work.
アジャリティ・ロボティクス社が製造したロボットは 人間の労働者を置き換えるものではありません トヨタは工場がすでに500以上の自動配達ロボットを使用し 労働力を拡大したにもかかわらず 雇用の減少は予想されていないことを確認しています
The robots, made by Agility Robotics, are not replacing human workers, with Toyota confirming no job losses are expected despite the plant already using over 500 automated delivery robots and having expanded its workforce.
業界関係者は この技術は人間の労働を補完し 安全性と効率性を向上させると言う一方 労働組合の代表は ロボットに休憩や 給付は必要ないという懸念を表明しています
Industry leaders say the technology complements human labor, improving safety and efficiency, while some union representatives express concern about long-term job displacement, noting robots don’t require breaks or benefits.
この動きは製造業界で 増加する傾向を反映しており 10年間で世界の産業用ロボット設備が 2倍に増加し 人型ロボット市場も 2030年までに 5億ドルから60億ドル以上に 成長すると予測されています
The move reflects a growing trend in manufacturing, with global industrial robot installations doubling in a decade and the humanoid robotics market projected to grow from $500 million to over $6 billion by 2030.