2026年2月23日,ケララ州コジコデで,安全でない状態への懸念が懸念されている建物崩壊で,労働者3人が死亡,5人が負傷した. Three workers died and five were injured in a building collapse in Kozhikode, Kerala, on February 23, 2026, amid concerns over its unsafe condition.

2026年2月23日,ケーララ州コジコデで,かつてパスポート事務所で現在は民間倉庫だったヴァリヤンガディ地区の60年前の建物でコンクリート板が崩壊して,労働者3人が死亡し,5人が負傷した. On February 23, 2026, three workers died and five were injured in Kozhikode, Kerala, when a concrete slab collapsed in a 60-year-old building in the Valiyangadi area, once a passport office and now a private warehouse. 長 期間 に わたっ て 安全 で ない と 言わ れ て き た 建物 は 一部 , 7 人 の 作業 員 が 荷物 を 降ろし た 後 に 休業 し まし た。 The structure, long reported as unsafe, partially gave way while seven workers rested after unloading goods. 二 人 は 脱出 し , 三 人 は 死亡 し , 一 人 は 危篤 状態 に あり まし た。 Two escaped, three died, and one remained in critical condition. 地元 の 住民 は , 救急 隊 員 が 到着 する 前 に 救援 活動 を 始め , 消防 士 たち は 破片 を 切り裂か なけれ ば なり ませ ん でし た。 Local residents began rescue efforts before emergency crews arrived, and firefighters had to cut through debris. 建物 の 状態 が 悪化 し , 安全 に 関する 懸念 が あっ た に も かかわら ず , 引き続き 使用 さ れ て き た ため , 一般 の 人々 は 抗議 の 声 を 上げ , 老朽 化 し た 建物 の 厳重 な 検査 が 必要 と され て い ます。 The building’s deteriorated state and continued use despite safety concerns have sparked public outcry and calls for stricter inspections of aging structures. その 場所 は 当局 に よっ て 封鎖 さ れ まし た。 The site was sealed off by authorities.