最高裁はトランプの中国とインドへの緊急関税を無効にしました 関税を削減し,主要なサミット前に貿易緊張を緩和しました
The Supreme Court voided Trump’s emergency tariffs on China and India, reducing rates and easing trade tensions ahead of a major summit.
米国最高裁判所は,トランプ元大統領の中国とインドの商品に対する緊急関税を撤廃し,それらに適切な法的権限がなく,貿易障壁が軽減された両国にとって利益をもたらしたとの判決を下しました.
The U.S. Supreme Court has struck down former President Trump’s emergency tariffs on Chinese and Indian goods, ruling they lacked proper legal authority, benefiting both nations with reduced trade barriers.
この決定は,中国商品の平均価格を21%から15%に下げ,インド製品の18%から10%に下げ,トランプとXX大統領の重要なサミットの先駆けとして貿易の緊張を緩和する.
The decision lowers average tariffs on Chinese goods from 21% to 15% and on Indian goods from 18% to 10%, easing trade tensions ahead of a key summit between Trump and President Xi.
また,この判決は,中国におけるFentanyl関連の関税と,カナダ及びメキシコにおける堤防を廃止し,USMCAの協定を強化する.
The ruling also removes fentanyl-related tariffs on China and levies on Canada and Mexico, reinforcing the USMCA agreement.
この動きは一時的救済をもたらすが、経済学者はインフレやGDPに対する長期的影響を制限し、今後の貿易政策に対する不確実さ、新たなセクター固有の関税等を含む.
While the move brings temporary relief, economists note limited long-term impact on inflation or GDP, with ongoing uncertainty over future trade policy, including potential new sector-specific tariffs.