シンガポールの反体制派弁護士リーム・テイアンは,違法な法律の施行により3週間の懲役に処し,刑期は6週間増加した. Singapore opposition lawyer Lim Tean sentenced to 3 months 1 week in jail for illegal law practice, sentence increased from 6 weeks.

シンガポールで弁護士で野党の政治家であるリム・ティーン氏は,2021年4月1日から6月9日までの間に有効な証明書なしで違法に法律を修行した罪で,高等裁判所が彼の当初の6週間の刑期を延長したことで,懲役3ヶ月と1週間の刑を宣告されました. Singapore lawyer and opposition politician Lim Tean has been sentenced to three months and one week in jail after the High Court increased his original six-week sentence for unlawfully practising law without a valid certificate between April 1 and June 9, 2021. 裁判 所 は , 最初 の 罰 が あまりに も 寛大 な もの で あっ た ため , 道理 に かなっ た 世話 と 意図 の 欠如 に 対する 彼 の 弁護 を 拒否 し まし た。 The court ruled the initial penalty was too lenient, rejecting his defence of reasonable care and lack of intent. 2021年6月10日に証明書を取得したリムは,信用侵害と嫌がらせを含む他の罪名に直面しています. Lim, who obtained his certificate on June 10, 2021, remains facing other charges, including criminal breach of trust and harassment. 彼の法人チームが訴えて,依頼人を保護するため,二ヶ月の延期を検討している. His legal team may appeal, and a two-month deferment is under consideration to protect clients. この 判決 は , 彼 が 議会 へ の 立候補 を 免除 する と いう もの で は あり ませ ん。 The sentence does not disqualify him from running for parliament.