オーストラリアの郊外で深刻な洪水が発生したため,鉄道の連結,浸水,供給の妨害,避難を余儀なくされ,支援の努力を余儀なくされている.
Severe floods in Australia's outback have cut rail links, flooded towns, and disrupted supplies, forcing evacuations and aid efforts.
オーストラリアの郊外で深刻な浸水により主要鉄道が切断され,雑貨店から棚を脱却した。 遠隔地の町が浸水し、供給チェーンが妨害され、非常アクセスが急上昇した。
Severe flooding in Australia's outback has severed a key rail link and forced the removal of shelves from stores as floodwaters inundate remote towns, disrupting supply chains and emergency access.
長引く大雨によって生じた洪水は,河川や低水域を圧倒し,避難を促し,食料や医療品に関する懸念を巻き起こしている.
The floods, caused by prolonged heavy rains, have overwhelmed rivers and low-lying areas, prompting evacuations and raising concerns over food and medical supplies.
当局は,被害を受けた地域に対してインフラの復旧や援助を図るため,努力している.
Authorities are working to restore infrastructure and deliver aid to affected communities.