サラワクはマレーシアの連邦裁判所で連邦石油法に挑み、海外資源に憲法上の権利を主張している。 Sarawak challenges federal petroleum laws in Malaysia’s Federal Court, citing constitutional rights to offshore resources.

サラワクはマレーシアの連邦裁判所で3つの連邦石油法の憲法に異議を唱える請願書を提出し,マレーシア締約国が1963年と連邦国憲法で定める外国の石油及びガス資源の輸出権を侵害していると主張している。 Sarawak has filed a petition in Malaysia’s Federal Court challenging the constitutionality of three federal petroleum laws, arguing they infringe on the state’s sovereign rights to offshore oil and gas resources under the Malaysia Agreement 1963 and the Federal Constitution. 州は,元来マレーアに係る法律の施行を主張するが,その後の1969年の非常事態の際,その法律の施行期間を延長し,同法の海底資源に関する行政の権限は,マレーシアの日においてイギリスによって移転した. The state contends the laws, originally for Malaya, were extended during a 1969 emergency later annulled, and that its legislative authority over seabed resources was transferred by the British on Malaysia Day. ペトロナスが国家法令の審査を求め,サラワクは連邦裁判所の判決に規定する憲法上の権利を主張した。 The dispute arises as Petronas seeks judicial review of state regulations, prompting Sarawak to assert its constitutional right to a Federal Court ruling. 裁判 所 は 3 月 16 日 に ペトロナス の 申請 を 聞こ う と し て い ます。 The court will hear Petronas’s application on March 16.