夜警 だっ た リチャード ・ ラミレス は , 13 件 の 殺人 事件 を 刑務 所 で 自白 し , 自分 の 犯罪 を 詳しく 説明 し , 被害 者 の 苦しみ に 喜び を 表わし まし た。 Richard Ramirez, the Night Stalker, confessed in prison to 13 murders, detailing his crimes and expressing pleasure in his victims’ suffering.

ナイトストーカーのリチャード・ラミレスは、刑務所での会話の中で一連の残忍な殺人と暴行を自白し、被害者の苦しみを喜び、自分は倍の人数を殺せたかもしれないと認めました。 Richard Ramirez, the Night Stalker, confessed to a series of brutal murders and assaults during a prison conversation, expressing pleasure in his victims’ suffering and admitting he could have killed twice as many. 彼は女性の目をえぐり出し、自分の犯罪の写真を撮り、逮捕につながった指紋だけを残したことを後悔したと語っています。 He described gouging out a woman’s eyes, taking photos of his crimes, and regretting only leaving a fingerprint that led to his arrest. 彼 の 動機 は , 明かさ れ て は い ませ ん でし た が , 五つ の ぞっ と する よう な 言葉 で 要約 さ れ て い まし た。 His motive was summarized in five chilling words, though not disclosed. ラミレス は 13 件 の 殺人 罪 で 有罪 と され , 死刑 を 宣告 さ れ まし た。 Ramirez was convicted of 13 murders and sentenced to death.