退役の国境警備隊の捜査官が ミネソタ州のホテルで 銃を撃ち 壁にぶつかって ゲストを逃したことで 連邦捜査官の調査と安全に対する懸念が 引き起こされた
A retired Border Patrol agent accidentally fired his gun in a Minnesota hotel, hitting a wall and missing a guest, sparking concerns over federal agent vetting and safety.
引退したオハイオ州国境警備隊員ブラッドリー・シェイバー(53歳)は、2025年12月18日にミネソタ州ハンプトン・インで誤ってグロック19を発射し、銃のバックストラップを調整していました。
A retired Ohio Border Patrol agent, Bradley Shaver, 53, accidentally fired his Glock 19 at a Minnesota Hampton Inn on December 18, 2025, while adjusting the weapon’s backstrap.
銃弾は彼のスウェットシャツのポケットを通り ホテルの壁を通り 隣の部屋のベッドのヘッドボードに 打つところだった 客は32歳のアーロン・ウカウィッツ
The bullet passed through his sweatshirt pocket, a hotel wall, and struck a bed’s headboard in an adjacent room, narrowly missing guest Aaron Wukawitz, 32.
シェイバーは,メトロ・サーージ作戦でICEに再雇われた. 震え上がり,謝罪していた.
Shaver, rehired by ICE during Operation Metro Surge, was reportedly shaken and apologetic.
当局 は 銃器 と 弾薬 を 集め まし た が , 何 の 処置 も 講じ ませ ん でし た。
Authorities collected the firearm and ammunition but took no action.
この事件は,新たに雇われた連邦捜査官,特に民間空間における訓練,調査,公共安全の危険性に関する懸念を提起している.
The incident has raised concerns about the training, vetting, and public safety risks associated with newly hired federal agents, especially in civilian spaces.